У молитвы есть своё звучание
Ты услышишь звук её в тиши
В тайне сердца и его желании
И слезах израненой души
В небеса, Его простор безбрежный
Дух Святой молитву поведёт
И услышишь голос Бога нежный
Как мелодию, что мир душе даёт
Искренность всегда предполагала
Чтобы звук молитвы слышал Он
Сердце, что порой не так звучало
Будет с Богом биться в унисон
С Ним найдёшь покой и утешение
В чистоте Его небесных нот
И в звучании Божьих откровений
Твоё сердце счастье обретёт!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
